право слово

право слово
• ПРАВО СЛОВО substand
[Invar, sent adv (parenth); fixed WO]
=====
⇒ (used by the speaker to emphasize the truth of a statement) what I am saying is really true:
- no fooling;
- honest(Iy);
- I mean it;
- (up)on my word.
     ♦ "Любочку зря ты обидел, она прямо как ягодка - красавица, глаз с нее не свесть [obs or substand = свести]. Был бы помоложе - отбил бы, право слово, Витек..." (Семенов 1). "It was silly of you to offend your Lyubka, she's a real peach-a beauty, impossible to take one's eyes off her. If I was younger I'd cut you out there, honest I would, Victor " (1a).
     ♦ "Обозники приехали. С ними папаша ваш, Григорий Пантелевич". - "Ну?! Будет брехать!" - "Право слово" (Шолохов 4). "The transport men have arrived. Your father's with them, Grigory Panteleyevich." "No?! Tell us another one!" "I mean it" (4a).
     ♦ [Разлюляев:] А после праздника женюсь!.. Право слово, женюсь! (Островский 2). [R.:] And after the holidays I shall marry! - Upon my word I shall marry! (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:
, , , , , , , ,


Смотреть что такое "право слово" в других словарях:

  • право-слово — нареч, кол во синонимов: 13 • в самом деле (52) • верьте совести (3) • воистину (30) …   Словарь синонимов

  • Право слово — ПРАВЫЙ 2, ая, ое; прав, права, право. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Право слово — Прост. Экспрес. В самом деле так, действительно; уверяю, что так. И что это я живу с такими дураками? Уйду, право слово, уйду! (Скиталец. Огарки). Силан Петрович! Знаешь, чего они там визжали? Я знаю, право слово, знаю! (М. Горький. На плотах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • право слово — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) И чем честнее я отвечу, тем большим лжецом, право слово, могу вам показаться. Ю. Семенов, Семнадцать… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • ПРАВО СЛОВО — верно, верное слово, честное слово …   Казачий словарь-справочник

  • право слово — в зн. вводн. словосоч. В самом деле, правда, честное слово …   Словарь многих выражений

  • право слово — …   Словарь синонимов

  • Право слово — Народн. В самом деле, правда. ФСРЯ, 432; Глухов 1988, 132 …   Большой словарь русских поговорок

  • право слово — пр аво сл ово, вводн. сл …   Русский орфографический словарь

  • право — Привилегия, льгота, преимущество, прерогатива, монополия. Имею полное право на что нибудь (сделать что нибудь). Лишен прав и преимуществ. Он имел если не право, то резон смеяться. Я властен (имею право, вправе) делать что либо; мне и в своем… …   Словарь синонимов

  • ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»